緑黄色社会 - Shout Baby 歌詞

Title: Ryokuoushoku Shakai - Shout Baby Lyrics 「TV Anime "My Hero Academia" ED 7」 

Album: Shout Baby

Release date: 2020

Composer: 

Lyricist: 
Performer: Ryokuoushoku Shakai 

TVアニメ「僕のヒーローアカデミア」ED 7

TV Anime「Boku no Hero Academia」ED 7

TV Anime「My Hero Academia」ED 7

TRAILER



Description

Ryokuoushoku Shakai are performing the new ending theme song "Shout Baby." The song will feature in the second half of the fourth season, which will focus on the School Festival arc that began in the manga's 19th volume.

---

▎LYRICS

|| KANJI 

いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって
馬鹿にされたのに

内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて

誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい？
分からなくてただ縋り付いて

毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない

変わりたい


|| FULL VERSION

いつもと違う髪のにおい
踊らされてしまう悔しいな
緩んでしまう口元　マフラーにそっと沈めた

いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに

内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて

誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい？
分からなくてただ縋り付いて
毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない
変わりたい

何でもすぐに後回しに
してしまうような私だから
僅かな繋がりだけでもずっと守りたかった

内緒にしていたら
あってもないようなものだね
忘れてしまえる程
ちっぽけな想いではないよ分かってる？

夜が明ける頃にまた
真面目な姿だけ身に付けて
だってそれしかなかったの
初めてのことに戸惑ってる
退屈な時間をかき消すほど
胸を占めるあいつなんて
もう

こんなもの知りたくなかった
あの時ああすれば良かった
こんなに脆いものだけど
自分を肯定したかった
悪いことをしてるようで
自分が情けなかった
だけど全て初めてで
まだ信じていたかった

誰に聞かずとも分かる
あいつは幸せをくれやしない
それでもあいつがくれたもの
何もなかったわけじゃないから
毎日の不安をかき消すほど
ずるい嘘が嬉しくて消えない
変わりたい


MUSIC VIDEO



|| ROMAJI

itsukara watashi konna fuu ni
gaman tsuyoku narete itan darou
kodomo no koro kara nakimushi datte
baka ni sareta no ni

naisho ni shite ite ne
nante zankoku na kotoba
sakebigoe kasundeku
arifureteru hazu no mirai ni wa tooku te

dare ni kikazu tomo wakaru
aitsu no moto ni wa todoki ya shinai
doko ni tadoritsukeba ii?
wakaranakute tada sugaritsuite

mainichi no fuan wo kakikesu hodo
mune wo kogasu akogare nado kienai
kawaritai


|| FULL VERSION

itsu mo to chigau kami no nioi
odorasarete shimau kuyashii na
yurunde shimau kuchimoto mafuraa ni sotto shizumeta

itsu kara watakushi konna fuu ni
gaman tsuyoku narete ita n darou
kodomo no koro kara nakimushi da tte baka ni sareta no ni

naisho ni shite ite ne
nan te zankoku na kotoba
sakebigoe kasundeku
arifureteru hazu no mirai ni wa touku te

dare ni kikazu tomo wakaru
aitsu no moto ni wa todoki ya shinai
doko ni tadoritsuke ba ii？
wakaranakute tada sugaritsuite
mainichi no fuan o kakikesu hodo
mune o kogasu akogare nado kienai
kawaritai

nan de mo sugu ni atomawashi ni
shite shimau you na watakushi da kara
wazuka na tsunagari dake de mo zutto mamoritakatta

naisho ni shite itara
atte mo nai you na mono da ne
wasurete shimaeru hodo
chippoke na omoi de wa nai yo wakatteru？

yoru ga akeru koro ni mata
majime na sugata dake mi ni tsukete
da tte sore shika nakatta no
hajimete no koto ni tomadotteru
taikutsu na jikan o kakikesu hodo
mune o shimeru aitsu nante
mou

konna mono shiritaku nakatta
ano toki aa sure ba yokatta
konna ni moroi mono da kedo
jibun o koutei shitakatta
warui koto o shiteru you de
jibun ga nasakenakatta
da kedo subete hajimete de
mada shinjite itakatta

dare ni kikazu tomo wakaru
aitsu wa shiawase o kure ya shinai
sore de mo aitsu ga kureta mono
nan mo nakatta wake ja nai kara
mainichi no fuan o kakikesu hodo
zurui uso ga ureshiku te kienai
kawaritai


|| ENGLISH

Since when I was
accustomed to accept things like this?
I'm a cry baby since childhood
Makes me feel stupid

Keep it secret
A cruel word
My scream that vaguely
Far from a future that is unsurprising

I can know without asking anyone
I can't reach that person
Where should I go?
I don't know, so simply cling to it

Everyday anxiety is eliminated
The desire to burn my heart will not disappear
I want to change


|| INSONESIA

Sejak kapan diriku
terbiasa menerima hal seperti ini?
Aku seorang bayi yang menangis sejak kecil
Membuatku merasa bodoh

Jaga kerahasiaannya
Kata yang kejam
Teriakanku yang samar
Jauh dari masa depan yang tak mengejutkan

Aku bisa tahu tanpa bertanya pada siapapun
Aku tak bisa menjangkau orang itu
Ke mana aku harus pergi?
Aku tak tahu, jadi cukup berpegang teguh pada itu

Kecemasan setiap hari terhapuskan
Kerinduan membakar hatiku takkan hilang
Aku ingin berubah


Source
Kanji + Roamji: owldb.net
English + Indonesia: sekailyrics.blogspot.com/

緑黄色社会 - Shout Baby 歌詞

Title: Ryokuoushoku Shakai - Shout Baby Lyrics 「TV Anime "My Hero Academia" ED 7」 

Album: Shout Baby

Release date: 2020

Composer: 

Lyricist: 
Performer: Ryokuoushoku Shakai 

TVアニメ「僕のヒーローアカデミア」ED 7

TV Anime「Boku no Hero Academia」ED 7

TV Anime「My Hero Academia」ED 7

TRAILER



Description

Ryokuoushoku Shakai are performing the new ending theme song "Shout Baby." The song will feature in the second half of the fourth season, which will focus on the School Festival arc that began in the manga's 19th volume.

---

▎LYRICS

|| KANJI 

いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって
馬鹿にされたのに

内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて

誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい？
分からなくてただ縋り付いて

毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない

変わりたい


|| FULL VERSION

いつもと違う髪のにおい
踊らされてしまう悔しいな
緩んでしまう口元　マフラーにそっと沈めた

いつから私こんな風に
我慢強くなれていたんだろう
子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに

内緒にしていてね
なんて残酷な言葉
叫び声霞んでく
ありふれてるはずの未来には遠くて

誰に聞かずとも分かる
あいつの元には届きやしない
どこに辿り着けばいい？
分からなくてただ縋り付いて
毎日の不安をかき消すほど
胸を焦がす憧れなど消えない
変わりたい

何でもすぐに後回しに
してしまうような私だから
僅かな繋がりだけでもずっと守りたかった

内緒にしていたら
あってもないようなものだね
忘れてしまえる程
ちっぽけな想いではないよ分かってる？

夜が明ける頃にまた
真面目な姿だけ身に付けて
だってそれしかなかったの
初めてのことに戸惑ってる
退屈な時間をかき消すほど
胸を占めるあいつなんて
もう

こんなもの知りたくなかった
あの時ああすれば良かった
こんなに脆いものだけど
自分を肯定したかった
悪いことをしてるようで
自分が情けなかった
だけど全て初めてで
まだ信じていたかった

誰に聞かずとも分かる
あいつは幸せをくれやしない
それでもあいつがくれたもの
何もなかったわけじゃないから
毎日の不安をかき消すほど
ずるい嘘が嬉しくて消えない
変わりたい


MUSIC VIDEO



|| ROMAJI

itsukara watashi konna fuu ni
gaman tsuyoku narete itan darou
kodomo no koro kara nakimushi datte
baka ni sareta no ni

naisho ni shite ite ne
nante zankoku na kotoba
sakebigoe kasundeku
arifureteru hazu no mirai ni wa tooku te

dare ni kikazu tomo wakaru
aitsu no moto ni wa todoki ya shinai
doko ni tadoritsukeba ii?
wakaranakute tada sugaritsuite

mainichi no fuan wo kakikesu hodo
mune wo kogasu akogare nado kienai
kawaritai


|| FULL VERSION

itsu mo to chigau kami no nioi
odorasarete shimau kuyashii na
yurunde shimau kuchimoto mafuraa ni sotto shizumeta

itsu kara watakushi konna fuu ni
gaman tsuyoku narete ita n darou
kodomo no koro kara nakimushi da tte baka ni sareta no ni

naisho ni shite ite ne
nan te zankoku na kotoba
sakebigoe kasundeku
arifureteru hazu no mirai ni wa touku te

dare ni kikazu tomo wakaru
aitsu no moto ni wa todoki ya shinai
doko ni tadoritsuke ba ii？
wakaranakute tada sugaritsuite
mainichi no fuan o kakikesu hodo
mune o kogasu akogare nado kienai
kawaritai

nan de mo sugu ni atomawashi ni
shite shimau you na watakushi da kara
wazuka na tsunagari dake de mo zutto mamoritakatta

naisho ni shite itara
atte mo nai you na mono da ne
wasurete shimaeru hodo
chippoke na omoi de wa nai yo wakatteru？

yoru ga akeru koro ni mata
majime na sugata dake mi ni tsukete
da tte sore shika nakatta no
hajimete no koto ni tomadotteru
taikutsu na jikan o kakikesu hodo
mune o shimeru aitsu nante
mou

konna mono shiritaku nakatta
ano toki aa sure ba yokatta
konna ni moroi mono da kedo
jibun o koutei shitakatta
warui koto o shiteru you de
jibun ga nasakenakatta
da kedo subete hajimete de
mada shinjite itakatta

dare ni kikazu tomo wakaru
aitsu wa shiawase o kure ya shinai
sore de mo aitsu ga kureta mono
nan mo nakatta wake ja nai kara
mainichi no fuan o kakikesu hodo
zurui uso ga ureshiku te kienai
kawaritai


|| ENGLISH

Since when I was
accustomed to accept things like this?
I'm a cry baby since childhood
Makes me feel stupid

Keep it secret
A cruel word
My scream that vaguely
Far from a future that is unsurprising

I can know without asking anyone
I can't reach that person
Where should I go?
I don't know, so simply cling to it

Everyday anxiety is eliminated
The desire to burn my heart will not disappear
I want to change


|| INSONESIA

Sejak kapan diriku
terbiasa menerima hal seperti ini?
Aku seorang bayi yang menangis sejak kecil
Membuatku merasa bodoh

Jaga kerahasiaannya
Kata yang kejam
Teriakanku yang samar
Jauh dari masa depan yang tak mengejutkan

Aku bisa tahu tanpa bertanya pada siapapun
Aku tak bisa menjangkau orang itu
Ke mana aku harus pergi?
Aku tak tahu, jadi cukup berpegang teguh pada itu

Kecemasan setiap hari terhapuskan
Kerinduan membakar hatiku takkan hilang
Aku ingin berubah


Source
Kanji + Roamji: owldb.net
English + Indonesia: sekailyrics.blogspot.com/